Page 47 - Magazine "JEWELRY GARDEN" 2024 SPRING

Драгоценный детектив

Один из самых известных детективов с участием дру- драгоценностей и яркими красками церковных ви-
гоценностей – «Знак четырех» сэра Артура Конан тражей. Кругленькую сумму, вырученную от продажи
Дойла (1859–1930) из цикла о подвигах непревзой- данной истории, Кристи подарила одному из истори-
денного Шерлока Холмса. Жажда обладать дивными ческих храмов Англии для реставрации его витража.
сокровищами привела к серии трагических событий.
В то же время описанный в произведении ларец «БРИЛЛИАНТЫ НАВСЕГДА»
с драгоценностями становится своего рода иску- Как пела несравненная Мэрилин Монро, лучшие
шением, «проверкой» искренности чувств доктора друзья девушек – это бриллианты. Твердый мине-
Ватсона и его будущей супруги. рал, получающий в процессе огранки удивитель-
Зачаровали камни и «герцогиню смерти», детектив- ное и завораживающее сияние, покорил мастеров
ную писательницу Агату Кристи (1890–1976). Как вспо- криминального жанра. Один из вариантов перевода
минала романистка в «Автобиографии», в доме ее на русский язык названия рассказа Дойла «Голубой
бабушек было много всевозможных драгоценностей, карбункул» передается как «Голубой алмаз», хотя
прельщавших юную Агату таинственным мерцанием. термин «карбункул» обычно применяется по отно-
Кристи подчеркивала влияние минералов на судьбу шению к красным камням. Чаще всего к гранатам.
человека, указывая, что они являются и «роковыми», и Случай с голубым карбункулом мог быть вдохновлен
в то же время дарящими надежду. В самоцветах есть легендами, окружавшими один из самых известных
нечто удивительное, нечто, пришедшее из сказки. алмазов Европы – голубой алмаз «Хоуп». Видимо,
«Сокровища Аладдина…», – думала героиня романа именно поэтому в серии «Голубой карбункул» теле-
«Кошка среди голубей», увидев россыпь разноцветных сериала «Приключения Шерлока Холмса» с Джереми
кристаллов. Поразительное воздействие драгоцен- Бреттом в роли великого детектива показаны сце-
ных камней на человека показано в рассказе «Святое ны, повторяющие сказания о проклятии, нависшем
место» (расследование мисс Джейн Марпл): «Ког- над «Хоупом».
да чемодан открыли, дамы изумленно вскрикнули. В 1921 году было опубликовано произведение Дой-
Льющийся из окна свет озарил то, что показалось им ла «Камень Мазарини», касающееся обстоятельств
неимоверным сокровищем, – целую груду искря- исчезновения редкого желтого бриллианта. Здесь
щихся драгоценных камней…» Под очаровывающее мы можем с большей уверенностью утверждать, что
воздействие сверкающего кольца попала и маленькая «Камнем Мазарини» был знаменитый бледно-желтый
богачка Хэтти Стабз из романа Кристи «Конец чело- бриллиант «Санси», купленный кардиналом Маза-
веческой глупости», неспособная оторвать взгляд рини у бежавших из Англии в связи с революцией
от дивного украшения. представителей королевской фамилии Стюартов и
Выдающийся сыщик Агаты Кристи бельгиец Эркюль завещанный французскому королю Людовику XIV.
Пуаро немало поспособствовал рекламе мужских Неравнодушна к бриллиантам и сама Агата Кри-
ювелирных изделий. Так происходит в популярном сти. Исторические мотивы прослеживаются
телесериале «Пуаро Агаты Кристи», авторы кото- в её сюжете об исчезновении сокровища в романе
рого бережно воссоздали стиль и атмосферу книг
романистки. Сыгранный Дэвидом Суше детектив
выставлен большим модником и франтом: в объектив
камеры то и дело попадает серебряное кольцо с кам- Драгоценные камни всегда были
привлекательны для писателей
нем на его мизинце, а также элегантная бутоньерка всех эпох, и, конечно же,
на отвороте пиджака. Отблески драгоценных камней в первую очередь, для тех,
играют на роскошных нарядах богемной публики кто писал детективные истории,
в эпизоде «Тайна испанского сундука». Впрочем, сама ведь драгоценности – это всегда
магия и интрига.
Кристи не забывала намекнуть и на эфемерность ма-
териальных ценностей. Так, они быстро тают, утекая
сквозь пальцы юной леди в «Кошке среди голубей»,
точно ручеек. Для писательницы своеобразным «ана-
логом» бесценных самоцветов были ее литературные
труды, которые она щедро жертвовала на различные
благотворительные цели. Вот и в рассказе «Святое
место» проводится параллель между переливами

45